Markenname

ALPENPIONIER

Artikelkurzbeschreibung

Deutsch: HanfTee

Englisch: HempTea

Französisch: TisaneDeChanvre

Italienisch: TèAllaCanapa

Artikelbeschreibung

Deutsch: Tee wie Tradition. Schon unsere Vorfahren aus Tschiertschen haben in den 30er Jahren nach hart verrichteter Arbeit aus den Blüten und Blättern Tee gemacht. Dieser Tee ist frisch von unseren Feldern geerntet und auf über 1000 Höhenmetern an kühler Bergluft gewachsen. Tee wie Träumen

Englisch: Tea like tradition. Even our ancestors from Tschiertschen made tea from the flowers and leaves in the 1930s after hard work. This tea is freshly harvested from our fields and grown at over 1000 meters above sea level in cool mountain air. Tea like dreams.

Französisch: Thé comme tradition. Nos ancêtres de Tschiertschenfaisaient déjà du thé à partir de flaurs de chanvre dans les années 30 après un dur labeur. Ce thé est fraîchement récolté dans nos champs et cultivé à plus de 1000 mètres d?altitude à l?air frais des montagnes. Thé comme tranquille.

Italienisch: Tè come la tradizione. Persino i nostri antenati di Tschiertschen preparavano il tè con fiori e foglie negli anni '30 dopo un duro lavoro. Questo tè viene appena raccolto dai nostri campi e coltivato a oltre 1000 metri sul livello del mare nella fresca aria di montagna. Tè come i sogni.

Rechtlich vorgeschriebene Produktbezeichnung

en  Organic herbal tea made from hemp leaves

de  Bio-Kräutertee aus Hanfblätter

fr  Tisane bio à base de feuilles de chanvre

it  Tisana biologica a base di foglie di canapa

Ursprungsland des Artikels

Schweiz

Herkunftsland / Herkunftsangabe / Sprache

Deutsch: Schweiz

Englisch: Switzerland

Französisch: Suisse

Italienisch: Svizzera

Aufbewahrungshinweise für den Konsumenten

Deutsch: Trocken und kühl lagern - geschützt vor Licht und Wärme.

Englisch: Store dry and cool - protected from light and heat.

Französisch: Conserver au sec et au frais - à l'abri de la lumière et de la chaleur.

Italienisch: Conservare in un luogo asciutto e fresco - al riparo dalla luce e dal calore.

Marketingbotschaft des Artikels

Deutsch:   Dieser HanfTee ist von uns persönlich im Herbst handgepflückt, schonend getrocknet und abgepackt worden. Er wärmt bei kälteren Tagen und kühlt im Sommer als Eistee Version. Dieser HanfTee ist zu 100% aus Hanf und bringt die sanfte, typische Hanfnote in seiner Aromatik mit.

Englisch:   This HempTea was hand-picked by us personally in autumn, gently dried and packaged. It warms on colder days and cools in the summer as an iced tea version. This hemp tea is made from 100% hemp and has the gentle, typical hemp note in its aroma.

Französisch:   Ce thé au chanvre a été cueilli à la main par nos soins en automne, soigneusement séché et emballé. Il nous réchauffe dans les jours les plus froids et nous refroidit en été en version thé glacé. Ce thé au chanvre est 100% chanvre et apporte la note douce et typique du chanvre dans son arôme.

Italienisch:   Questo TèAllaCanapa è stato raccolto a mano da noi personalmente in autunno, asciugato delicatamente e confezionato. Riscalda nelle giornate più fredde e si raffredda in estate come versione da tè freddo. Questo tè alla canapa è fatto al 100% di canapa e ha la delicata e tipica nota di canapa nel suo aroma.

Akkreditierungslabel auf der Verpackung: Code

BIO_SUISSE_BUD_SEAL

ALPINAVERA

Ernährungshinweise