Markenname

Valser

Artikelkurzbeschreibung

Deutsch: Valser Prickelnd Minze 0.5L PET

Englisch: Valser Sparkling Mint 0.5L PET

Französisch: Valser Pétillante Menthe 0.5L PET

Italienisch: Valser Menta Frizzante 0.5L PET

Funktionsbezeichnung

Deutsch: Getränk

Englisch: Beverage

Französisch: Boisson

Italienisch: Bevanda

Rechtlich vorgeschriebene Produktbezeichnung

en  Refreshing beverage with natural lemon mint aroma. Carbonated

de  Erfrischungsgetränk mit natürlichem Zitronenminzearoma. Kohlensäurehaltig

fr  Boisson rafraîchissante à l'arôme de menthe citronnée naturel. Gazéifiée

it  Bevanda rinfrescante al gusto naturale di menta e limone. Gassata.

Ursprungsland des Artikels

Schweiz

Herkunftsland / Herkunftsangabe / Sprache

Deutsch: St. Petersquelle in Vals

Englisch: Springwater from St. Petersquelle in Vals

Französisch: Source de St. Pierre en Vals

Italienisch: La fonte di San Pietro a Vals

Aufbewahrungshinweise für den Konsumenten

Deutsch: Kühl und trocken lagern, geschützt vor Sonnenlicht, starken Düften sowie Chemikalien.

Englisch: Store in a cool, dry place away from sunlight, strong fragrances and chemicals.

Französisch: Conserver au frais et sec, à l'abri du rayonnement du soleil, de fortes senteurs et de produits chimiques.

Italienisch: Conservare in un luogo fresco e asciutto, al riparo dalla luce solare, da odori forti e da sostanze chimiche.

Marketingbotschaft des Artikels

Deutsch:   Basierend auf dem Erfolg von VALSER Prickelnd Zitrone während mehr als einem Vierteljahrhundert haben wir uns entschieden, 2017 eine weitere Geschmacksrichtung zu lancieren: Valser Prickelnd Minze. Mit natürlichem Minze-Aroma kommt es ganz ohne Kalorien, ohne Zucker und ohne Süssstoffe aus. Mit Valser inspirieren wir die Schweizerinnen und Schweizer, ihren Weg durch die Barrieren des Alltags zu finden und sich von eigenen Limitierungen zu befreien. Denn Valser Wasser kennt keine Grenzen und findet seinen Weg durch 220 Millionen Jahre altes Gestein. Es entspringt aus der St. Peters- und St. Paulsquelle im Berginnern des Piz Auls. Es sammelt sich in der Tiefe des Bündner Valsertals und dringt, in seiner ursprünglichsten Form, wieder an die Erdoberfläche: kristallklar, rein und geläutert.

Englisch:   Based on the over 25-years’ success of VALSER Sparkling Lemon, we decided to offer an additional flavour in 2017: VALSER Sparkling Mint. It contains natural mint aromas and doesn’t contain any calories, sugar or sweeteners. Made by mountains: our high quality mineral water Valser, streams up to 25 years, depending on the spring, through 220 million year old rock and is bottled by us in Vals in its purest form – crystal-clear, purified and highly mineralized. The product portfolio includes ""VALSER Still"" and ""VALSER Still Calcium + Magnesium"" (non-carbonated), ""VALSER Sparkling"" (carbonated), ""VALSER Sparkling Lemon” and ""VALSER Sparkling Mint» (calorie free) and ""VALSER Viva"" (low calorie, various aromas). With Valser, we inspire the Swiss to find their way through the obstacles of everyday life and break through their own limits just as our Valser water does every day.

Französisch:   Suite au succès qu'a connu VALSER Pétillante Citron pendant plus de 25 ans, nous avons décidé de lancer une nouvelle variante: VALSER Pétillante Menthe. Avec son arôme de menthe naturel cette boisson ne contient ni calories, ni sucre ou édulcorant. Vivre sans limites: Avec Valser, nous voulons inspirer les Suisses à surmonter leurs challenges de la vie quotidienne et à se libérer de leurs propres barrières. Car l’eau Valser ne connaît pas non plus de frontières. Elle se fraie un chemin à travers une couche rocheuse vieille de 220 millions d'années pour ressurgir des sources St-Pierre et St-Paul, au cœur du Piz Aul. Elle se concentre dans les profondeurs de la vallée de Vals, dans le canton des Grisons, pour rejaillir à la surface terrestre dans sa forme originelle : cristalline, propre et purifiée.

Italienisch:   Considerato il successo ottenuto da VALSER frizzante al limone nel corso degli ultimi 25 anni e più, nel 2017 abbiamo deciso di lanciare sul mercato un’altra bevanda aromatizzata: Valser frizzante alla menta. Con il suo aroma naturale di menta, si presenta priva di calorie, senza zucchero e senza edulcoranti. Con Valser sproniamo le cittadine e i cittadini svizzeri a trovare la propria strada tra gli ostacoli della vita quotidiana e a liberarsi di tutto ciò che li limita. L’acqua Valser, infatti, non conosce limiti e attraversa rocce che hanno più di 220 milioni di anni. Sgorga dalla sorgente San Pietro e San Paolo nella parte interna del Piz Aul. Si raccoglie nelle profondità della valle grigionese di Valser e, nella sua forma più primordiale, riaffiora in superficie: cristallina, pulita e purificata.

Webseite des Produkts

de  valser.ch