Markenname

THOMY

Artikelkurzbeschreibung

Deutsch: THOMY Senf scharf mit Meerrettich

Englisch: THOMY Hot Mustard with Horseradish

Französisch: THOMY Moutarde forte au Raifort

Italienisch: THOMY Senape forte al Rafano

Artikelbeschreibung

Deutsch: THOMY Senf scharf mit Meerrettich

Englisch: THOMY Hot Mustard with Horseradish

Französisch: THOMY Moutarde forte au Raifort

Italienisch: THOMY Senape forte al Rafano

Funktionsbezeichnung

Deutsch: Senf

Englisch: Mustard

Französisch: Moutarde

Italienisch: Mostarda

Rechtlich vorgeschriebene Produktbezeichnung

en  Horseradish mustard

de  Meerrettichsenf

fr  Moutarde au raifort

it  Senape con rafano

Ursprungsland des Artikels

Schweiz

Aufbewahrungshinweise für den Konsumenten

Deutsch: Nach dem Öffnen gekühlt aufbewahren.

Englisch: Once opened, keep refrigerated.

Französisch: Une fois ouvert, conserver au réfrigérateur.

Italienisch: Una volta aperto conservare in frigorifero.

Marketingbotschaft des Artikels

Deutsch:   Der schärfste Senf von THOMY – und einer der beliebtesten. Er wird in Basel nach dem THOMY Originalrezept hergestellt. Fein gemahlene Senfkörner in Kombination mit Meerrettich sorgen für pikante Schärfe, seinen Fans die (Freuden-)Tränen in die Augen treibt. Der scharfe Senf von THOMY passt ideal zu geräuchertem Fisch, Siedfleisch und kalten Platten. Er gibt Salatsaucen, Dips und Marinaden das gewisse Tüpfelchen Senf.

Englisch:   This is THOMY’s hottest mustard – and one of the most popular. It’s made in Basel in accordance with the original THOMY recipe. Finely ground mustard seeds blended with horseradish give taste buds a unique level of spiciness that brings tears (of happiness) to the eyes of its fans. This hot mustard from THOMY is ideal with smoked fish, boiled meats and cold platters. It adds that extra special touch to salad dressings, dips and marinades.

Französisch:   La moutarde la plus forte de THOMY – et aussi l’une des plus populaires. Elle est produite à Bâle selon la recette originale de THOMY. Les grains de moutarde finement moulus, associés au raifort, apportent une saveur pimentée qui fera monter des larmes (de joie !) dans les yeux de ses amateurs. La moutarde forte de THOMY agrémente parfaitement le poisson fumé, la viande bouillie et les plats froids et apporte une touche de peps aux sauces à salades, sauces à tremper et marinades.

Italienisch:   La senape più piccante di THOMY – e anche una delle più amate. Prodotta a Basilea secondo la ricetta originale THOMY. I semi di senape macinati finemente in combinazione con il rafano danno un sapore forte e piccante, perfetto per chi ama sentire le lacrime (di gioia) agli occhi. La senape forte THOMY si abbina perfettamente al pesce affumicato, al bollito e ai piatti freddi. Aggiunge quel tocco di senape in più ai condimenti per insalata, alle salse dip e alle marinate.

Zubereitungsgrad

UNPREPARED