Markenname

LEISI

Artikelkurzbezeichnung

(de)  LEISI Quick Blätterteig Rund

(en)  LEISI puff pastry dough round

(fr)  LEISI Quick Pâte Feuilletée Ronde

(it)  LEISI pasta sfoglia rotonda

Artikelbezeichnung

(de)  Leisi Quick Blätterteig Rund

(en)  Leisi Quick puff pastry dough round

(fr)  Leisi Quick Pâte Feuilletée Ronde

(it)  Leisi Quick pasta sfoglia rotonda

Funktionsbezeichnung

(de)  Pastöses Teig

(en)  Pasty Dough

(fr)  Pâte à pizza

(it)  Pasta pastosa

Rechtlich vorgeschriebene Produktbezeichnung

(de)  Blätterteig

(en)  Puff pastry

(fr)  Pâte feuilletée

(it)  Pasta sfoglia

Zutatenliste

(de)  WEIZENMEHL, Wasser, Pflanzenfett und -öl (Palm (nachhaltig), Raps), WEIZENGLUTEN, Kochsalz, Alkohol (verflüchtigt sich beim Backen), Zitronensaftkonzentrat, Hefeextrakt, natürliches Aroma.

(en)  WHEAT flour, water, vegetable fats and oils (palm (sustainable), rapeseed), gluten WHEAT, salt, alcohol (evaporates during baking), lemon juice concentrate, yeast extract, natural flavour.

(fr)  farine de BLÉ, eau, graisses et huiles végétales (palme (durable), colza), gluten de BLÉ, sel de cuisine, alcool (s'évapore à la cuisson), jus de citron concentré, extrait de levure, arôme naturel.

(it)  farina di FRUMENTO, acqua, grassi ed oli vegetali (palma (sostenibile), colza), glutine di FRUMENTO, sale da cucina, alcool (evapora durante la cottura), succo di limone concentrato, estratto di lievito, aroma naturale.

Allergene

Zubereitungsgrad

UNPREPARED

Ernährungshinweise

Zusätzliche verpflichtende Kennzeichnung und Warnhinweise

(de)  Rohes Produkt. Bitte folgen Sie der Backanleitung, um sicherzustellen, dass das Produkt vollständig gebacken ist, und essen Sie es nicht, wenn dies nicht der Fall ist. Nur für den Backofen geeignet.  Verwenden Sie keine Mikrowelle oder andere Erhitzungsmethoden.

(en)  Raw product. Please follow the instructions to ensure the product is fully cooked, and do not eat it if it is not the case. Only suitable for oven. Do not use microwave or other heating methods.

(fr)  Produit cru. Merci de suivre les instructions afin de vous assurer que le produit soit complètement cuit et ne pas le manger si ce n'est pas le cas. Cuisson au four uniquement. Ne pas utiliser de four à micro-ondes ou autres méthodes de cuisson.

(it)  Prodotto grezzo. Seguire le istruzioni per assicurarsi che il prodotto sia completamente cotto e non mangiarlo in caso contrario. Solo cottura al forno. Non utilizzare il microonde o altri metodi di cottura.

Zubereitungsanweisungen

(de) 1. Backofen auf 220°C (Umluft 200°C) vorheizen. 2. Den Teig mit dem Backpapier auf das Backblech legen. 3. Den Teigboden mit einer Gabel mehrmals einstechen und nach Wunsch belegen. 4. Backen. Der Boden des Teiges sollte trocken sein. Backofen: Bei 220°C (Umluft 200°C), das Backblech in die zweitunterste Rille schieben und während 30-40 Minuten backen.

(en) 1. Preheat the oven to 220°C (fan oven 200°C). 2. Put the pastry with the greaseproof paper in a pie tin. 3. Prick the bottom of the pastry with a fork and garnish as desired. 4. Bake. The bottom of the pastry should be dry. Conventional oven: bake at 220°C (in fan oven: 200°C), in the second slot from the bottom for at least 30-40 minutes.

(fr) 1. Préchauffer le four à 220°C (four à chaleur tournante 200°C). 2. Mettre la pâte avec le papier sulfurisé dans un moule à tarte. 3. Piquer le fond de pâte avec une fourchette et garnir à volonté. 4. Cuire. Le fond de la pâte doit être sec. Four traditionnel: faites cuire à 220°C (en chaleur tournante: 200°C), dans la deuxième rainure en partant du bas pendant au moins 30-40 minutes.

(it) 1. Preriscaldare il forno a 220°C (forno ventilato 200°C). 2. Mettere la pasta frolla con la carta oleata in una tortiera. 3. Bucherellare il fondo della pasta con una forchetta e guarnire a piacere. 4. Cuocere. Il fondo della pasta deve essere asciutto. Forno convenzionale: cuocere a 220°C (in forno ventilato: 200°C), nella seconda fessura dal basso per almeno 30-40 minuti.

Aufbewahrungshinweise

(de)  Im Kühlschrank bei max 5°c aufbewahren. Einmal geöffnet, das Produkt vollständig verwenden.

(en)  Keep refrigerated at 5°c. Consume the entire product once the pack is opened.

(fr)  Conserver au réfrigérateur à max 5°c. Une fois ouvert, consommer l'entierté du produit.

(it)  Conservare in frigorifero a max 5°c. Una volta aperto, consumare l'intero prodotto.

Verwendungshinweise

(de)  1 Portion = 1/6 Kuchenstück

(en)  1 portion = 1/6 piece of cake

(fr)  1 portion = 1/6 part de gâteau

(it)  1 porzione = 1/6 pezzo di torta

Marketingbotschaft des Produkts

(de)  Der runde Blätterteig von Leisi ist immer eine gute Idee: Als Vorspeise gefüllt mit Räucherlachs, Oliven oder getrockneten Tomaten und Feta oder aber auf der Kindergeburtstagstafel mit Smarties oder Beerenobst verfeinert ist er der perfekte Begleiter zu jedem Anlass. Für ein ausgewogenes Menü kombinieren Sie die Schinkengipfeli mit einem Salat oder einer Frucht als Dessert. Ohne künstliche Konservierungsstoffe.

(en)  The round puff pastry from Leisi is always a good idea: as a starter filled with smoked salmon, olives or dried tomatoes and feta, or refined with Smarties or soft fruit on the children's birthday table, it is the perfect companion for any occasion. For a balanced menu, combine the ham croissants with a salad or fruit for dessert. Without artificial preservatives.

(fr)  La pâte feuilletée ronde de Leisi est toujours une bonne idée : en entrée, garnie de saumon fumé, d'olives ou de tomates séchées et de feta, ou encore sur la table d'anniversaire des enfants, agrémentée de Smarties ou de fruits rouges, elle est le compagnon idéal de toutes les occasions. Pour un menu équilibré, combinez les croissants au jambon avec une salade ou un fruit en dessert. Sans conservateurs artificiels.

(it)  La pasta sfoglia rotonda di Leisi è sempre un'ottima idea: come antipasto, farcita con salmone affumicato, olive o pomodori secchi e feta, oppure raffinata con Smarties o frutti di bosco sulla tavola dei compleanni dei bambini, è la compagna perfetta per ogni occasione. Per un menu equilibrato, abbinate i croissant al prosciutto a un'insalata o alla frutta come dessert. Senza conservanti artificiali.

Ursprungsland des Produkts

Schweiz

Nettofüllmenge / Beschreibung

(de)  230g

(en)  230g

(fr)  230g

Akkreditierungslabel auf der Verpackung: Code

EUROPEAN_V_LABEL_VEGAN