Markenname

BIMBOSAN

Artikelkurzbezeichnung

(de)  Bio-7

(en)  Organic-7

(fr)  Bio-7

(it)  Bio-7

Artikelbezeichnung

(de)  Bimbosan Bio-7 300 g

(en)  Bimbosan Organic-7 300 g

(fr)  Bimbosan Bio-7 300 g

(it)  Bimbosan Bio-7 300 g

Funktionsbezeichnung

(de)  Getreidebeikost

(en)  Processed cereal-based food

(fr)  Préparation à base de céréales

(it)  Alimento a base di cereali

Rechtlich vorgeschriebene Produktbezeichnung

(de)  Getreidebeikost

(en)  Processed cereal-based food

(fr)  Préparation à base de céréales

(it)  Alimento a base di cereali

Zutatenliste

(de)  Bio-Reismehl 45%, BIO-GERSTENMEHL 18%, Bio-Hirsemehl 15%, BIO-ROGGENMEHL 7%, BIO-DINKELMEHL 5%, BIO-HAFERMEHL 5%, Bio-Maismehl 5%, Antioxidationsmittel (stark tocopherolhaltige Extrakte), Thiamin (Vitamin B1)

(en)  45% organic rice flour, 18% ORGANIC BARLEY FLOUR, 15% organic millet flour, 7% ORGANIC RYE FLOUR (CH), 5% ORGANIC SPELT FLOUR (CH), 5% ORGANIC OAT FLOUR, 5% organic corn flour, antioxidants (tocopherol-rich extracts), thiamine (vitamin B1)

(fr)  Farine de riz Bio 45%, FARINE D’ORGE BIO 18%, farine de millet Bio 15%, FARINE DE SEIGLE BIO 7%, FARINE D’ÉPEAUTRE BIO 5%, FARINE D’AVOINE BIO 5%, farine de maïs Bio 5%, antioxydants (extraits riches en tocophérols), thiamine (vitamine B1)

(it)  Farina di riso Bio 45%, FARINA D’ORZO BIO 18%, farina di miglio Bio 15%, FARINA DI SEGALE BIO 7%, FARINA DI SPELTA BIO 5%, FARINA D'AVENA BIO 5%, farina di mais Bio 5%, antiossidanti (estratti ricchi di tocoferolo), tiamina (vitamina B1)

Allergene

Zusatzstoffe

E306

Zubereitungsgrad

UNPREPARED

Ernährungshinweise

Zubereitungsanweisungen

(de) Die Zubereitung von Bio-7 ist einfach und bietet viel Flexibilität in der Anwendung. Brei mit Folgemilch 100 ml Wasser abkochen auf ca. 45°C abkühlen lassen ca. 2 Esslöffel* Bio-7 und 3 Messlöffel Milchpulver dazugeben und anrühren Brei mit Kuhmilch (frühstens nach 12 Monaten) 120 ml warme Kuhmilch ca. 2 Esslöffel* Bio-7 dazugeben und anrühren Selbst gemachter Brei ca. 1 Esslöffel* Bio-7 hinzufügen Tipp: Früchte- und Gemüsemahlzeiten werden durch die Zugabe von Bio-7 sättigender. Schoppen mit Kuhmilch (frühstens nach 12 Monaten) 2–3 Teelöffel Bio-7 pro 100 ml direkt in den schon zubereiteten Schoppen geben und schütteln Bio-7 ist auch in Kombination mit Muttermilch verwendbar. * Esslöffel (leicht gehäuft, ca. 12 g) Wichtig: Bei der Anwendung mit Schoppen vorher den Sauger wechseln (z. B. Breisauger, XL-Sauger).

(en) The preparation of organic 7 is simple and offers a lot of flexibility in use. Porridge with follow-on milk boil 100 ml of water allow to cool to approx. 45°C add approx. 2 tablespoons* of organic 7 plus 3 measuring spoons of milk powder and mix Porridge with cow’s milk (after 12 months at the earliest) 120 ml warm cow’s milk add approx. 2 tablespoons* organic 7 and mix Home-made porridge add approx. 1 tablespoon* of Organic 7 Tip: fruit and vegetable meals become more filling when organic 7 is added. Bottle feeding with cow’s milk (after 12 months at the earliest) add 2-3 teaspoons of organic 7 per 100 ml directly to the already prepared feed and shake organic 7 can also be used in combination with breast milk. * Tablespoon (slightly heaped, approx. 12 g) Important: when using with bottles, change the teat beforehand (e.g. paps, XL teat).

(fr) Bio-7 est facile à préparer et offre une grande souplesse d’utilisation. Bouillie à base de lait de suite Porter 100 ml d’eau à ébullition Laisser refroidir à 45°C Y ajouter et délayer env. 2 cuillères à soupe* de Bio-7 et 3 mesurettes de lait en poudre Bouillie à base de lait de vache (pas avant 12 mois) Verser 120 ml de lait de vache chaud Y ajouter et délayer env. 2 cuillères à soupe* de Bio-7 Bouillie «maison» Ajouter env. 1 cuillère à soupe* de Bio-7 Conseil: enrichis de Bio-7, les repas à base de fruits et de légumes sont plus rassasiants. Biberon à base de lait de vache (pas avant 12 mois) Ajouter directement env. 2–3 cuillères à café de Bio-7 pour 100 ml dans le biberon déjà préparé et bien agiter Bio-7 peut également être utilisée en combinaison avec du lait maternel. * cuillère à soupe (légèrement bombée, env. 12 g) Important: lors de l’utilisation avec des biberons, changez la tétine au préalable (p. ex. tétine pour bouillie, tétine XL).

(it) La preparazione di Bio-7 è semplice e offre una grande flessibilità d’uso. Pappa con latte di proseguimento Far bollire 100 ml d’acqua Lasciare raffreddare fino a 45°C circa Aggiungere 2 cucchiai circa* di Bio-7 e 3 misurini di latte in polvere e mescolare Pappa con latte vaccino (non prima dei 12 mesi) 120 ml di latte vaccino caldo Aggiungere 2 cucchiai circa* di Bio-7 e mescolare Pappa fatta in casa Aggiungere 1 cucchiaio circa* di Bio-7 Suggerimento: i pasti a base di frutta e verdura saziano di più con l’aggiunta di Bio-7. Biberon con latte vaccino (non prima dei 12 mesi) 2–3 cucchiaini circa di Bio-7 per ogni 100 ml direttamente nel biberon già pronto e agitare Bio-7 è utilizzabile anche in abbinamento al latte materno. * cucchiaio (leggermente colmo, circa 12 g) Importante: in caso di uso con biberon, sostituire prima la tettarella (ad es. tettarella per pappe, tettarella XL).

Aufbewahrungshinweise

(de)  Kühl und trocken lagern. Unter Schutzatmosphäre verpackt.

(fr)  Conserver au sec dans un endroit frais. Conditionné sous atmosphère protectrice.

(it)  Conservare in un luogo fresco e asciutto. Imballato in un’atmosfera protettiva.

Marketingbotschaft des Produkts

(de)  Bio-7 ist ein hochwertiger Babybrei, der aus sieben erlesenen Bio-Getreiden von höchster Qualität hergestellt wird. Bio-7 ist rein pflanzlich und ermöglicht einen behutsamen Einstieg in die Beikost. Die Getreide werden nach Bio-Richtlinien angebaut und besonders schonend verarbeitet.

(en)  Bio-7 is a high-quality baby food made from seven selected organic cereals of the highest quality. Bio-7 is purely vegetable and enables a gentle introduction to complementary feeding. The cereals are grown according to organic guidelines and are processed very carefully.

(fr)  Bio-7 est une bouillie pour bébé de grande qualité, fabriquée à partir de sept variétés de céréales d’excellente qualité et sélectionnées avec soin. Bio-7 est purement végétale et permet d’introduire en douceur une alimentation complémentaire. Les céréales sont cultivées dans le respect des normes bio et transformées selon un procédé particulièrement délicat.

(it)  Bio-7 è una pappa per neonati di alta qualità a base di sette cereali biologici selezionati di altissima qualità. Bio-7 è vegetale al 100% e consente di introdurre gradualmente il bambino all’alimentazione supplementare. Tali cereali vengono coltivati sulla base di direttive biologiche e vengono lavorati in modo particolarmente delicato.

Ursprungsland des Produkts

Schweiz

Akkreditierungslabel auf der Verpackung: Code

EU_ORGANIC_FARMING