Markenname

BIMBOSAN

Artikelkurzbezeichnung

(de)  Bio 2 Dose

(en)  Organic 2 tin

(fr)  Bio 2 boîte

(it)  Bio 2 barattolo

Artikelbezeichnung

(de)  Bimbosan Bio 2 Dose 400 g

(en)  Bimbosan Organic 2 tin 400 g

(fr)  Bimbosan Bio 2 boîte 400 g

(it)  Bimbosan Bio 2 barattolo 400 g

Funktionsbezeichnung

(de)  Folgemilch

(en)  Follow-on milk

(fr)  Lait de suite

(it)  Latte di proseguimento

Rechtlich vorgeschriebene Produktbezeichnung

(de)  Folgemilch

(en)  Follow-on milk

(fr)  Lait de suite

(it)  Latte di proseguimento

Zutatenliste

(de)  MAGERMILCH*, ENTMINERALISIERTES MOLKENPULVER*, pflanzliche Öle* (Sonnenblumenöl, Kokosöl, Rapsöl), Maltodextrin*, GALACTO-OLIGOSACCHARIDE* (GOS aus LAKTOSE), Mineralstoffe (Calciumcitrat, Natriumcitrat, Kaliumchlorid, Magnesiumchlorid, Calciumchlorid, Calciumphosphat, Zinksulfat, Eisensulfat, Natriumselenat, Kupfersulfat, Kaliumiodat, Mangansulfat), Emulgator (Lecithin*), RAFFINIERTES FISCHÖL, Vitamine (Vitamin C, Vitamin E, Vitamin A, Vitamin D, Niacin, Pantothensäure, Biotin, Vitamin K, Folsäure, Thiamin, Vitamin B6, Vitamin B12, Riboflavin), L-Tyrosin, Antioxidationsmittel (stark tocopherolhaltige Extrakte). *Rohstoffe aus kontrollierter biologischer Produktion

(en)  SKIMMED MILK*, DEMINERALISED WHEY POWDER*, vegetable oil* (sunflower oil, coconut oil, rapeseed oil), maltodextrin*, GALACTO-OLIGOSACCHARIDES* (GOS from LACTOSE), minerals (calcium citrate, sodium citrate, potassium chloride, magnesium chloride, calcium chloride, calcium phosphate, zinc sulphate, iron sulphate, sodium selenate, cupric sulphate, potassium iodate, manganese sulphate), emulsifier (lecithin*), REFINED FISH OIL, vitamins (vitamin C, vitamin E, vitamin A, vitamin D, niacin, pantothenic acid, biotin, vitamin K, folic acid, thiamine, vitamin B6, vitamin B12, riboflavin), L-tyrosine, antioxidant (tocopherol-rich extract). *raw material from controlled organic production

(fr)  LAIT ÉCRÉMÉ*, PETIT-LAIT DÉMINÉRALISÉ EN POUDRE*, huiles végétales* (huile de tournesol, huile de coco, huile de colza), maltodextrine*, GALACTO-OLIGOSACCHARIDES* (GOS à base de LACTOSE), minéraux (citrate de calcium, citrate de sodium, chlorure de potassium, chlorure de magnésium, chlorure de calcium, phosphate de calcium, sulfate de zinc, sulfate de fer, sélénate de sodium, sulfate de cuivre, iodate de potassium, sulfate de manganèse), émulsifiant (lécithine*), HUILE DE POISSON RAFFINÉE, vitamines (vitamine C, vitamine E, vitamine A, vitamine D, niacine, acide pantothénique, biotine, vitamine K, acide folique, thiamine, vitamine B6, vitamine B12, riboflavine), L-tyrosine, antioxydant (extrait riche en tocophérols). *matière première issue de production biologique contrôlée

(it)  LATTE MAGRO*, SIERO DI LATTE IN POLVERE DEMINERALIZZATO*, oli vegetali* (olio di semi di girasole, olio di cocco, olio di colza), maltodestrina*, GALATTOLIGOSACCARIDI* (GOS derivanti da LATTOSIO), minerali (citrato di calcio, citrato di sodio, cloruro di potassio, cloruro di magnesio, cloruro di calcio, fosfato di calcio, solfato di zinco, solfato ferroso, selenato di sodio, solfato di rame, iodato di potassio, solfato di manganese), emulsionante (lecitina*), OLIO DI PESCE RAFFINATO, vitamine (vitamina C, vitamina E, vitamina A, vitamina D, niacina, acido pantotenico, biotina, vitamina K, acido folico, tiamina, vitamina B6, vitamina B12, riboflavina), L-tirosina, antiossidanti (estratti ricchi di tocoferolo). * Materie prime da produzione biologica controllata

Allergene

Zubereitungsgrad

PREPARED

Ernährungshinweise

Zusätzliche verpflichtende Kennzeichnung und Warnhinweise

(de)  Folgemilch eignet sich für die besondere Ernährung von Säuglingen ab einem Alter von mindestens 6 Monaten. Sie ist nur Teil einer Mischkost und darf nicht als Muttermilchersatz während der ersten sechs Monate verwendet werden. WICHTIGER HINWEIS: Stillen ist ideal für Ihr Kind. Lassen Sie sich vom Fachpersonal des Gesundheitswesens beraten, wenn Sie dieses Produkt verwenden wollen. Lassen Sie sich auch beraten, wenn Sie Beikost bereits zu einem früheren Zeitpunkt einführen möchten, um die Bedürfnisse Ihres Kindes zu berücksichtigen.

(en)  Follow-on milk is specialist infant nutrition suitable for children 6 months and older. It should only be used as part of a mixed diet and not as a breast-milk substitute during the first six months. IMPORTANT NOTE: Breastfeeding is ideal for your child. Talk to a healthcare professional if you would like to use this product. Also get advice if you want to introduce complementary feeding at an earlier stage to take the individual needs of your child into account.

(fr)  Le lait de suite convient à l’alimentation des nourrissons à partir de l’âge de 6 mois. Ce n’est qu’une partie d’une alimentation diversifiée et le lait de suite ne doit pas remplacer le lait maternel pendant les 6 premiers mois. REMARQUE IMPORTANTE: l'allaitement maternel est idéal pour votre bébé. Demandez conseil à un spécialiste de la santé si vous souhaitez utiliser ce produit. Demandez également conseil si vous souhaitez introduire des aliments complémentaires plus tôt, afin de tenir compte des besoins de votre enfant.

(it)  Il latte di proseguimento è adatto all'alimentazione speciale dei neonati a partire dall'età di almeno 6 mesi. Fa solo parte di una dieta mista e non deve essere usato come sostituto del latte materno durante i primi sei mesi. NOTA IMPORTANTE: l'allattamento al seno è ideale per il vostro bambino. Chiedete consiglio ai professionisti della salute se volete usare questo prodotto. Chiedete consiglio anche se desiderate introdurre prima gli alimenti complementari, per tenere conto delle esigenze del vostro bambino.

Zubereitungsanweisungen

(de) Die angegebene Menge Wasser (vgl. Dosierung) abkochen und auf ca. 45°C abkühlen lassen. Anzahl gestrichener Messlöffel (vgl. Dosierung) beifügen. Schoppen gut schütteln und auf Trinktemperatur (37°C) abkühlen lassen (Handgelenk-Check). Eine unangemessene Lagerung und Zubereitung kann gesundheitsschädigend sein. Bereiten Sie jeden Schoppen frisch zu, Nahrungsreste nicht wiederverwenden.. Dosierung für 1 Schoppen: Alter (Monate)*: 6-8 Monate| 8-12 Monate| Wasser: 160 ml| 200 ml| Messlöffel**: 4| trinkf. Menge circa: 180 ml| 225 ml| Schoppen pro Tag*: 4| 2-3| * Richtwerte/** 1 weisser Messlöffel = ca. 6,3 g

(en) Bring the specified quantity of water (see feeding table) to the boil and allow to cool to approx. 45°C. Add the required number of level measuring spoons (see feeding table). Shake bottle well and allow to cool to drinking temperature (37°C, check on wrist). Inappropriate storage and preparation can be harmful to health. Prepare each bottle freshly. Do not reuse leftovers.. Dosage for 1 baby bottle: Age (months)*: 6-8 months| 8-12 months| Water: 170 ml| 170 ml| Measuring spoon**: 4| 4| total liquid circa: 190 ml| 190 ml| * Guide value/** 1 white measuring spoon = appprox. 6,3 g

(fr) Porter la quantité d’eau indiquée (cf. dosage) à ébullition, puis laisser refroidir à 45°C environ. Ajouter le nombre de mesurettes rases (cf. dosage). Bien agiter le biberon et laisser refroidir à bonne température (37°C – contrôle au poignet). Un stockage contre-indiqué ou une mauvaise réparation peuvent être dangereux pour la santé. Préparer chaque biberon juste avant de le servir, ne pas réutiliser le reste de l’aliment.. Dosage pour 1 biberon: Age (mois)*: 6-8 mois| 8-12 mois| Eau: 160 ml| 200 ml| Mesurette**: 4| 5| Quantité tot. env.: 180 ml| 225 ml| *Biberon par jour: 4| 2-3| * valeurs indicatives/** 1 mesurette blanche = env. 6,3 g

(it) Far bollire la quantità di acqua indicata (vedi dosaggio) e lasciarla raffreddare a circa 45°C. Aggiungere il numero di misurini rasi (vedi dosaggio). Agitare bene il biberon e lasciarlo raffreddare fino alla temperatura di consumo (37°C) (controllo sul polso). Una conservazione e una preparazione inadeguate possono essere dannose per la salute. Preparare ogni biberon sul momento, non riutilizzare i resti dell’alimento.. Dosaggio per 1 biberon: Età (mesi)*: 6-8 mesi| 8-12 mesi| Acqua: 160 ml| 200 ml| Misurino**: 4| 5| Quantità totale circa: 180 ml| 225 ml| Biberon al giorno: 4| 2-3| * Valori indicativi/** 1 misurino bianco = ca. 6,3 g

Aufbewahrungshinweise

(de)  Kühl und trocken lagern. Unter Schutzatmosphäre verpackt. Dose nach Gebrauch gut verschliessen. Inhalt innerhalb von 4 Wochen verbrauchen.

(fr)  Conserver au sec dans un endroit frais. Conditionné sous atmosphère protectrice. Refermez bien la boîte après utilisation. Consommez le contenu dans les 4 semaines.

(it)  Conservare in un luogo fresco e asciutto. Imballato in un’atmosfera protettiva. Chiudere bene il barattolo dopo l’uso. Consumare il contenuto entro 4 settimane.

Verwendungshinweise

(de)  Diese Dose enthält 1 Messlöffel und eignet sich zum Auffüllen mit den Nachfüllbeuteln.

(fr)  Cette boîte contient 1 mesurette et peut être réutilisée avec les recharges.

(it)  Questa confezione contiene 1 misurino e può essere riutilizzata per mezzo dei sacchetti di ricarica.

Marketingbotschaft des Produkts

(de)  Die Biologische Natürlich aus köstlicher Schweizer Bio-Kuhmilch und unvergleichlich milchig und fein. Selbstverständlich entsprechen die Bimbosan Bio-Milchen den neusten Empfehlungen und Vorgaben. Sie enthalten alles, was Säuglinge und Kleinkinder brauchen und haben einen ausgewogenen und altersgerechten Proteinanteil für eine optimale Entwicklung.

(en)  The organic. Naturally made from delicious Swiss organic cow's milk – incomparably milky and fine. It goes without saying that Bimbosan organic milks fulfil all of the latest recommendations and specifications. They contain everything that babies and young children need and ensure balanced and age-appropriate protein content for optimal development.

(fr)  Le biologique Naturellement à base d’un délicieux lait de vache suisse Bio et avec un goût de lait inimitable et savoureux. Il va de soi que nos laits Bimbosan Bio répondent aux dernières recommandations et prescriptions. Ils contiennent tout ce dont ont besoin les nourrissons et enfants en bas âge et ont une teneur en protéines équilibrée et adaptée à l’âge de l’enfant pour un développement optimal.

(it)  La linea biologica Naturale da delizioso latte vaccino biologico svizzero e dall’incomparabile e squisito gusto di latte. Naturalmente i latti Bio di Bimbosan soddisfano le più recenti raccomandazioni e prescrizioni. Contengono tutto quel che occorre a lattanti e bambini piccoli e hanno un contenuto di proteine equilibrato e adeguato alla fascia di età per uno sviluppo ottimale.

Ursprungsland des Produkts

Schweiz

Akkreditierungslabel auf der Verpackung: Code

EU_ORGANIC_FARMING