Markenname

Holle

Artikelkurzbezeichnung

(de)  Holle Bio-Vollkorn-Babymüsli

(fr)  Holle Muesli bébé bio aux céréales

Rechtlich vorgeschriebene Produktbezeichnung

(de)  Bio-Getreidebrei für Säuglinge ab dem 6. Monat

(fr)  Bouillie de céréales bio pour bébés dès le 6e mois

Zutatenliste

(de)  WEIZENVOLLKORNFLOCKEN** 82 %, Hafervollkornflocken**8 %, Bananenfruchtpulver*5,5 %, Himbeerflocken* 2,5 % (Himbeerpüree*, WEIZENMEHL*),Apfelstücke* 2 %, Thiamin (Vitamin B1,vitaminiert laut Gesetz) * aus biologischer Landwirtschaft** Demeter (aus biodynamischer Landwirtschaft) Kann Spuren von SOJA enthalten.

(fr)  flocons complets de FROMENT**82 %, flocons complets d’AVOINE** 8 %, poudre de banane* 5,5 %, flocons de framboise* 2,5 % (purée de framboise*, farine de FROMENT*), morceaux de pomme* 2 %, thiamine (vitamineB1, conformément à la réglementation) * issu de l’agriculture biologique** Demeter (issu de l’agriculture biodynamique) Peut contenir des traces de SOJA.

Allergene

Zubereitungsgrad

UNPREPARED

Zusätzliche verpflichtende Kennzeichnung und Warnhinweise

(de)  Wichtige Hinweise: Für die Gesundheit Deines Babys ist es wichtig, die Zubereitungsempfehlung einzuhalten. Bereite die Nahrung stets frisch zu. Bitte verwende Nahrungsreste nicht wieder und erwärme den Brei nicht in der Mikrowelle (Überhitzungsgefahr). Achte auf eine ausgewogene Ernährung, eine gesunde Lebensweise und eine gründliche Zahnpflege schon ab dem ersten Zähnchen Deines Babys.

(fr)  Conseils importants : Pour la santé de votre enfant, il est important de respecter à la lettre les consignes de préparation. Préparez le mélange au dernier moment. Ne gardez pas les restes et ne réchauffez pas la bouillie au micro-ondes (risque de brûlure). Veillez à donner à votre enfant une alimentation équilibrée, un cadre de vie sain et prenez soin de son hygiène bucco-dentaire dès l’apparition de sa première dent.

Zubereitungsanweisungen

(de) Zubereitung mit Milchnahrung 1. Bereite ca. 100 ml Milchnahrung zu. 2. Fülle sie in einen Teller und füge 22 g Müsliflocken hinzu (5 – 6 EL). 3. Füge ca. 100 ml Wasser (auf ca. 50 °C erwärmt) hinzu, bis die gewünschte Konsistenz erreicht ist. 4. Verrühre alles gut, lasse es kurz quellen und achte auf die richtige Verzehrtemperatur (37 °C). Guten Appetit ! Zubereitung als Halbmilchbrei nach dem 6. Monat 1. Erwärme 100 ml Vollmilch und 100 ml Wasser auf ca. 50 °C. 2. Füge 22 g Müsliflocken hinzu (5 – 6 EL). 3. Verrühre alles gut, lasse es kurz quellen und achte auf die richtige Verzehrtemperatur (37 °C). Guten Appetit ! Alternativ kannst Du das Müsli auch mit ca. 130 ml Muttermilch, 200 ml Vollmilch oder 200 ml Wasser zubereiten.

(fr) Préparation au lait infantile 1. Préparez 100 ml de lait infantile. 2. Versez dans une assiette et ajoutez 22 g de flocons de céréales (5 – 6 cs). 3. Ajoutez environ 100 ml d’eau (chauffée à environ 50 °C) jusqu’à obtention de la consistance souhaitée. 4. Mélangez bien, laissez gonfler brièvement et refroidir à température de consommation (37 °C). Bon appétit ! Préparation au lait coupé d’eau après le 6e mois 1. Faites chauffer 100 ml de lait entier et 100 ml d’eau à 50 °C env. 2. Ajoutez 22 g de flocons de céréales (5 – 6 cs). 3. Mélangez bien, laissez gonfler brièvement et refroidir à température de consommation (37 °C). Bon appétit ! Vous pouvez également préparer le muesli avec env. 130 ml de lait maternel, 200 ml de lait entier ou d’eau.

Aufbewahrungshinweise

(de)  Bitte trocken lagern und vor Wärme schützen. Mindestens haltbar bis: siehe Bodenprägung. Geöffneten Beutel innerhalb von 3 Wochen aufbrauchen.

(fr)  À conserver au sec et à l’abri de la chaleur. À consommer de préférence avant le : voir fond de l'emballage. Une fois le sachet entamé, veillez à consommer sous 3 semaines.

Marketingbotschaft des Produkts

(de)  Babys allererstes Müslis bietet Vielfalt zum Frühstück mit verschiedenen Getreide- und Fruchtsorten in 100% Bioqualität. Für eine abwechslungsreiche Ernährung von Anfang an. Verwendbar als Getreide-Milchbrei, milchfreier Brei, Brei mit Obst.

(fr)  Holle propose des flocons de céréales complètes très digestes pour bébé. Idéales pour varier les menus : vous pouvez les préparer de multiples façons.

Ursprungsland des Produkts

Deutschland

Akkreditierungslabel auf der Verpackung: Code

DEMETER_LABEL

EU_ORGANIC_FARMING