Markenname

Holle

Artikelkurzbeschreibung

Deutsch: Holle Bio Folgemilch 2 600G

Englisch: Organic Infant Follow-on Formula 2

Französisch: Holle Bio Lait de sutie 2 600G

Rechtlich vorgeschriebene Produktbezeichnung

en  Organic Follow-on milk

de  Bio-Folgemilch

fr  Lait de suite bio

Ursprungsland des Artikels

Deutschland

Aufbewahrungshinweise für den Konsumenten

Deutsch: Vor Wärme geschützt, original verschlossen mindestens haltbar bis: siehe Bodenprägung. Nach dem Öffnen trocken lagern (nicht im Kühlschrank) und innerhalb 3 Wochen aufbrauchen.

Englisch: Best before: see bottom. Store in a dry place after opening (not in the refrigerator) and use within 3 weeks.

Französisch: À conserver à l’abri de la chaleur et à consommer de préférence avant le : voir dessous. Après ouverture, conserver au sec (pas au réfrigérateur) et consommer dans les 3 semaines.

Verwendungshinweise für den Konsumenten

Deutsch: Geeignet nach dem 6. Monat bis zum Ende des 3. Lebensjahres, als Bestandteil einer gemischten Ernährung aus Flaschen und Breimahlzeit. Im Anschluss an das Stillen oder jederzeit anstelle einer anderen Folgemilch verwendbar. Die Holle Bio-Folgemilch 2 kann auch zur Zubereitung der Holle Bio-Getreidebreie verwende werden. Ab dem 10. Monat empfehelen wir die Holle Bio-Folgemilch 3 in Komibination mit den Holle-Babybreien.

Englisch: Suitable after 6 months of age until the end of the third year of life as part of a mixed diet of bottle feeds and weaning. To be used after breastfeeding, after using Holle Organic Infant Formula 1 or instead of a different follow-on milk.Holle Organic Infant Follow-on Formula 2 can be used to prepare Holle organic baby porridges. From 10 months onwards we recommend Holle Infant Follow-on formula 3 in combination with Holle organic baby porridges.

Französisch: Adapté après 6 mois et jusqu’à la fin de la 3e année, dans le cadre d’une alimentation mixte associant lait et bouillies. Pour prendre le relais du sein ou en remplacement d’un autre lait de suite. Le lait de suite Holle 2 bio peut aussi servir à préparer des bouillies aux céréales bio Holle. À partir de 10 mois, nous recommandons le lait de suite Holle 3 bio associé aux bouillies pour bébé Holle.

Marketingbotschaft des Artikels

Deutsch:   Nachhaltig - von Anfang an. Seit über 85 Jahren steht Holle für wertvolle Bio-Qualität. Konsequent BIO – aus gutem Grund. Als erster Demeter-Hersteller für Babynahrung arbeiten wir ausschliesslich mit Rohwaren aus biodynamischer oder biologischer Landwirtschaft, schonen Tier, Boden und Umwelt und pflegen faire Partnerschaften mit Bio-Betrieben. Eine ganzheitliche Ernährung mit einfachen, natürlichen Rezepturen sowie die Vielfalt durch saisonale Ernten sind uns besonders wichtig. Alle unsere Zutaten sind streng kontrolliert und garantieren grösstmögliche Sicherheit. Holle Produkte enthalten nur das, was Deinem Kind zugutekommt. Weil uns das Wohl Deines Babys am Herzen liegt. Für die Holle Bio-Folgemilch 2 verwenden wir wertvolle Demeter-Milch. Demeter- Betriebe arbeiten biodynamisch im Einklang mit der Natur. Unsere Garantie für eine hohe Milchqualität in den Holle-Milchnahrungen.

Englisch:   Sustainable - from the beginning. For more than 85 years, Holle has stood for precious organic quality. As the first producer of Demeter-quality baby food, we only use raw materials from organic or biodynamic agriculture, we do not exploit animals, the soil or the environment, and we have established fair partnerships with organic farmers. Our priorities: A healthy and balanced diet using simple and natural recipes, and a natural variety through seasonal harvests. All our ingredients are subject to strict controls and ensure the best-possible safety. Holle products contain only what is good for your child. Because we are committed to the well-being of your baby. For our Holle Organic Follow-on Formula 2 we use precious Demeter- certified milk. Demeter farms work according to biodynamic principles, in harmony with nature. This is how we guarantee the high quality of our milk formula.

Französisch:   Durable - depuis toujours Holle est synonyme de qualité biologique depuis plus de 85 ans. Nous sommes résolument BIO – pour de bonnes raisons. Premiers fabricants d’aliments bébé à avoir reçu le label Demeter, nous n’utilisons que des matières premières issues de l’agriculture biodynamique ou biologique ; nous soignons les animaux, les sols et l’environnement et entretenons des partenariats équitables avec nos fournisseurs. Nous mettons l’accent sur une alimentation complète, sur des recettes simples et naturelles et sur la diversité liée aux saisons. Pour une sécurité optimale, tous nos ingrédients sont strictement contrôlés. Parce que le bien-être de votre bébé nous tient à coeur, les produits Holle ne contiennent que des nutriments qui lui sont bénéfiques. Le lait de suite 2 bio de Holle est fabriqué à partir de lait certifié Demeter. Les exploitations Demeter appliquent des méthodes biodynamiques, en accord avec la nature. C’est ce qui nous permet de vous offrir des laits infantiles de grande qualité.

Zusätzliche verpflichtende Kennzeichnung und Warnhinweise

Deutsch: Stillen ist das Beste für Dein Baby. Folgemilch eignet sich für die besondere Ernährung von Säuglingen ab einem Alter von mindestens 6 Monaten. Sie ist nur Teil einer Mischkost und darf nicht als Muttermilchersatz während der ersten 6 Monate verwendet werden. Die Entscheidung, mit der Verwendung von Beikost bereits in den ersten sechs Monaten zu beginnen, soll nur auf den Rat unabhängiger Fachleute des Gesundheitswesens und unter Berücksichtigung der Wachstums- und Entwicklungsanforderungen Deines Babys getroffen werden. Überlasse Deinem Baby das Fläschchen nicht zum Dauernuckeln. Der ständige Kontakt mit kohlenhydrathaltigen Flüssigkeiten kann zu Karies führen. Achte daher ab dem ersten Zahn auf eine ausreichende Zahnpflege.

Englisch: A mother’s milk is the most natural and beneficial nourishment for your baby – including all nutrients and vitamins needed. Before you decide to use this product, consult your doctor or health worker for advice. Follow-on Formula is specially formulated for the dietary needs of infants after 6 months and should be given as part of a mixed diet. Do not use the milk as a substitute for breast milk during the first 6 months of life. The decision to start weaning your baby before 6 month of age should be made with the help and advice of independent health professionals and depends on your babyʼs individual development and needs. Do not allow your baby to suck on its bottle continuously, to prevent possible damage to teeth, pay special attention to your baby’s dental hygiene once his or her first tooth has come through.

Französisch: Conditionné sous atmosphère protectrice. L’allaitement maternel est idéal pour votre enfant. Demandez conseil auprès d’un professionnel de santé. Les laits de suite conviennent à l’alimentation particulière des nourrissons après 6 mois. Ils ne constituentqu’un élément d’une alimentation diversifiée et ne peuvent être utilisés comme substitut du lait maternel durant les 6 premiers mois. En termes de croissance et de développement individuel du nourrisson il peut être nécessaire d’introduire l’alimentation complémentaire avant l’âge de six mois, cette décision ne doit être prise que sur avis de professionnelsde la santé. Le contact prolongé avec des liquides contenant des sucres peut favoriser le développement de caries. Veillez par conséquent à assurer une hygiène dentaire suffisante dès la première dent.

Webseite des Produkts

de  www.holle.ch