Markenname

NESTLE

Artikelkurzbezeichnung

(de)  BEBA SINLAC

(en)  BEBA SINLAC

(fr)  BEBA SINLAC

(it)  BEBA SINLAC

Artikelbezeichnung

(de)  BEBA SINLAC, Reisbrei geeignet für milch-, gluten- und sojafreie Ernährung, nach 6 Monaten

(en)  BEBA SINLAC, rice porridge suitable for milk-, gluten- and soy-free diets, after 6 months

(fr)  BEBA SINLAC, bouillie de riz adaptée aux régimes sans lait, sans gluten, sans soja, après 6 mois

(it)  BEBA SINLAC, pappa di riso adatta alle diete senza latte, senza glutine e senza soia, dopo 6 mesi

Funktionsbezeichnung

(de)  Getreidesli Classic Standard

(en)  Cereals Classic Standard

(fr)  Céréales Classic Standard

(it)  Standard classico di cereali

Rechtlich vorgeschriebene Produktbezeichnung

(de)  Reisbrei mit Proteinextrakt aus Johannisbrotkernmehl, milchfrei, sojafrei, glutenfrei, geeignet für Menschen mit Glutenunverträglichkeit

(en)  Rice porridge with protein extract from carob seed flour, milk-free, soy-free, gluten-free, suitable for people intolerant to gluten

(fr)  Bouillie au riz avec extrait protéique de farine de graines de caroube, sans lait, sans soja, sans gluten, adapté pour les personnes souffrant d'une intolérance au gluten

(it)  Pappa di riso con estratto proteico di farina di carruba, senza latte, senza soia, senza glutine, adatta alle persone con intolleranza al glutine

Zutatenliste

(de)  Zutaten: Reismehl (teilweise aufgeschlossen) 71%, Proteinextrakt aus Johannisbrotkernmehl 15.9%, pflanzliche Öle (Raps, Sonnenblume), Aminosäuren (L-Tyrosin, L-Leucin, L-Valin, L-Lysin, L-Phenylalanin, L-Isoleucin, L-Threonin, L-Tryptophan, L-Cystin, L-Histidin), Mineralstoffe (Calciumcarbonat, Eisenfumarat, Zinksulfat, Kaliumjodid), Vitaminmischung (Vitamin C, Niacin, Vitamin E, Vitamin B1 (Thiamin), Pantothensäure, Vitamin A, Vitamin B6, Vitamin B2 (Riboflavin), Biotin, Folsäure, Vitamin D, Vitamin B12), Antioxidationsmittel (stark tocopherolhaltige Extrakte, Fettsäureester der Ascorbinsäure).

(en)  Ingredients: partially hydrolyzed rice flour 71%, protein extract from carob flour 15.9%, vegetable oils (rapeseed, sunflower), amino acids (L-tyrosine, L-leucine, L-valine, L-Lysine, L-phenylalanine, L-isoleucine, L-threonine, L-tryptophan, L-cystine, L-histidine), minerals (calcium carbonate, iron fumarate, zink sulfate, potassium iodine), vitamins (C, niacin, E, B1, pantothenic acid, A, B6, B2, biotin, folic acid, D, B12), antioxydants (tocopherol-rich extract, fatty acid esters of ascorbic acid).

(fr)  Ingrédients: farine de riz (partiellement hydrolysée) 71%, extrait protéique de farine de graines de caroube 15.9%, huiles végétales (colza, tournesol), acides aminés (L-tyrosine, L-leucine, L-valine, L-lysine, L-phénylalanine, L-isoleucine, L-thréonine, L-tryptophane, L-cystine, L-histidine), sels minéraux (carbonate de calcium, fumarate de fer, sulfate de zinc, iodure de potassium), vitamines (C, Niacin, E, B1 (thiamine), acide pantothénique, A, B6, B2 (riboflavine), biotine, acide folique, D, B12), antioxydants (extrait riche en tocophérols, esters d'acides gras de l'acide ascorbique).

(it)  Ingredienti: farina di riso (parzialmente idrolizzata) 71%, estratto proteico di farina di semi di carruba 15.9%, oli vegetali (colza, girasole), aminoacidi (L-tirosina, L-leucina, L-valina, L-lisina, L-fenilalanina, L-isoleucina, L-treonina, L-triptofano, L-cisteina, L-istidina), sali minerali (carbonato di calcio, fumarato ferroso, solfato di zinco, ioduro di potassio), vitamine (C, niacina, E, B1 (tiamina), acido pantotenico, A, B6, B2 (riboflavina), biotina, acido folico, D, B12), antiossidanti (estratto ricco in tocoferoli, esteri degli acidi grassi dell'acido ascorbico).

Allergene

Zubereitungsgrad

UNPREPARED

Zusätzliche verpflichtende Kennzeichnung und Warnhinweise

(de)  Eine abwechslungsreiche und ausgewogene Ernährung sowie eine gesunde Lebensweise sind wichtig.

(en)  It is important to have a varied and balanced diet as well as a healthy lifestyle.

(fr)  Il est important d'avoir une alimentation variée et équilibrée ainsi qu'un mode de vie sain.

(it)  È importante avere una dieta varia ed equilibrata e uno stile di vita sano.

Zubereitungsanweisungen

(de) Zubereitung: 1. Mit gewaschenen Händen und sauberem Geschirr zubereiten. 2. Frisches Trinkwasser zum Kochen bringen und auf ca. 40°C (lauwarm) abkühlen lassen. 3. 150 ml des abgekochten Wassers in eine saubere Schüssel geben. 4. 50 g oder ca. 5 gehäufte Esslöffel BEBA SINLAC unter Rühren hinzugeben, bis die gewünschte Konsistenz erreicht ist. 5. Den zubereiteten Brei unmittelbar mit einem sauberen Löffel verfüttern. Temperatur des Breis vor der Fütterung prüfen. Nur an ein sitzendes, beaufsichtigtes Kind füttern. Keine Breireste aufbewahren. "

(en) Preparation: 1. Prepare with clean hands and utensils. 2. Boil fresh drinking water and cool to approx. 40°C (lukewarm). 3. Pour 150 ml of boiled water into a clean bowl. 4. Add 50 g or approx. 5 heaped tablespoons of BEBA SINLAC, stirring until desired consistency is reached. 5. Immediately feed the prepared porridge with a clean spoon. Check temperature before serving. Give only to a seated, supervised child. Do not store leftover porridge.

(fr) Préparation : 1. Préparer avec des mains et ustensiles propres. 2. Faire bouillir de l'eau potable fraîche et laisser refroidir à env. 40°C (tiède). 3. Verser 150 ml d'eau bouillie dans un bol propre. 4. Ajouter 50 g ou env. 5 cuillères à soupe bombées de BEBA SINLAC en remuant jusqu'à obtenir la consistance désirée. 5. Donner immédiatement la bouillie préparée avec une cuillère propre. Vérifier la température avant de servir. Donner uniquement à un enfant assis et surveillé. Ne pas garder les restes de bouillie.

(it) Preparazione: 1. Preparare con mani e utensili puliti. 2. Portare a ebollizione acqua potabile fresca e lasciarla raffreddare a circa 40°C (tiepida). 3. Versare 150 ml di acqua bollita in una ciotola pulita. 4. Aggiungere 50 g o circa 5 cucchiai colmi di BEBA SINLAC, mescolando fino a raggiungere la consistenza desiderata. 5. Somministrare immediatamente il porridge preparato con un cucchiaio pulito. Controllare la temperatura prima di servire. Somministrare solo a un bambino seduto e sorvegliato. Non conservare il porridge avanzato.

Aufbewahrungshinweise

(de)  Unter Schutzatmosphäre verpackt. Kühl und trocken lagern. Den angebrochenen Beutel gut verschliessen und innerhalb von 3 Wochen aufbrauchen.

(en)  Packaged in a protective atmosphere. Store in a cool, dry place. Once opened, close the bag and consume within 3 weeks.

(fr)  Conditionné sous atmosphère protectrice. À conserver au frais et au sec. Une fois ouvert, bien refermer le sachet et consommer dans les 3 semaines.

(it)  Confezionato in atmosfera protettiva. Conservare in un luogo fresco e asciutto. Una volta aperto, chiudere bene il sacchetto e consumare entro 3 settimane.

Marketingbotschaft des Produkts

(de)  Um sich gesund zu entwickeln, braucht Ihr Baby jeden Tag eine angemessene Menge an Nährstoffen. Auch wenn Milch, Gluten und Soja aus der Ernährung ausgeschlossen werden müssen, ist es wichtig, seinen Nährstoffbedarf vollständig zu decken. BEBA SINLAC ist ein Reisbrei ohne Zuckerzusatz (enthält von Natur aus Zucker), der sich perfekt für eine milch-, gluten- und sojafreie Ernährung eignet. Dank seiner einzigartigen Komposition bietet BEBA SINLAC eine vollständige Mahlzeit für Ihr Baby.

(en)  To develop healthily, your baby needs the right amount of nutrients every day. Even if milk, gluten or soy have to be excluded from his diet, it is important to fully satisfy his nutritional needs. BEBA SINLAC is a rice porridge with no added sugars (contain naturally occurring sugars), which is perfectly suited to a milk-, gluten- or soy-free diet. Thanks to its unique composition, BEBA SINLAC provides a complete meal for your baby.

(fr)  Pour se développer sainement, votre bébé a besoin d’une quantité adéquate de nutriments chaque jour. Même si le lait, le gluten ou le soja doivent être exclus de son alimentation, il est important de satisfaire pleinement ses besoins nutritionnels. BEBA SINLAC est une bouillie de riz, sans sucres ajoutés (contient des sucres naturellement présents), qui convient parfaitement à un régime sans lait, gluten ou soja. Grâce à sa composition unique, BEBA SINLAC offre un repas complet pour votre bébé.

(it)  Per svilupparsi in modo sano, il vostro bambino ha bisogno di una quantità adeguata di nutrienti ogni giorno. Anche se il latte, il glutine o la soia devono essere esclusi dalla sua dieta, è importante soddisfare appieno le sue esigenze nutrizionali. BEBA SINLAC è una pappa di riso senza zuccheri aggiunti (contiene naturalmente zuccheri), perfettamente adatta a una dieta senza latte, glutine o soia. Grazie alla sua composizione unica, BEBA SINLAC fornisce un pasto completo al vostro bambino.

Ursprungsland des Produkts

Polen

Nettofüllmenge / Beschreibung

(de)  250 g

(en)  250 g

(fr)  250 g