Markenname

NESTLE

Artikelkurzbezeichnung

(de)  BEBA Optipro PRE 800g

(en)  BEBA Optipro PRE 800g

(fr)  BEBA Optipro PRE 800g

(it)  BEBA Optipro PRE 800g

Artikelbezeichnung

(de)  BEBA Optipro PRE Anfangsmilch 0+ Monate

(en)  BEBA Optipro PRE Infant formula 0+ months

(fr)  BEBA Optipro PRE Lait de départ 0 mois+

(it)  BEBA Optipro PRE Latte per lattanti 0+ mesi

Funktionsbezeichnung

(de)  Starter

(en)  Starter

(fr)  Starter

(it)  Starter

Rechtlich vorgeschriebene Produktbezeichnung

(de)  Säuglingsmilchnahrung

(en)  Starter infant formula milk based

(fr)  Aliment lacté pour nourrissons

(it)  Latte per lattanti

Zutatenliste

(de)  Zutaten: entmineralisierte MOLKE, pflanzliche Öle (Sonnenblumen, Raps), LAKTOSE (aus MILCH), MAGERMILCH, MAGERMILCHPULVER, Calciumcitrat, 2'-Fucosyllactose/Difucosyllactose-Gemisch (mit LAKTOSE), Kaliumhydroxid, Kaliumcitrat, Öl aus Mortierella alpina, Lacto-N-tetraose (mit LAKTOSE), Öl aus der Mikroalge Schizochytrium sp. (T18), Emulgator Lecithine (SOJA), Magnesiumchlorid, Kaliumchlorid, L-Phenylalanin, Cholinbitartrat, Säuerungsmittel (Citronensäure), Vitamine (C, E, Niacin, Pantothensäure, Thiamin, A, Riboflavin, B6, Folsäure, Biotine, K, D, B12), Natriumchlorid, 6’-Sialyllactose-Natriumsalz (mit LAKTOSE), Natriumsalze der Orthophosphorsäure, Milchsäurebakterien (Limosilactobacillus reuteri)*, 3’-Sialyllactose-Natriumsalz (mit LAKTOSE), Taurin, Eisensulfat, L-Histidin, Inositol, Nukleotide (Cytidin-5´-monophosphat, Uridin-5´-monophosphat, Adenosin-5´-monophosphat, Guanosin-5´-monophosphat), Zinksulfat, L-Carnitin, Kupfersulfat, MOLKENEIWEISS, Mangansulfat, Kaliumjodid, Natriumselenat. *L. reuteri (DSM 17938) wird exklusiv unter der Lizenz von BioGaia AB eingesetzt.

(en)  Ingredients: demineralized WHEY, vegetable oils (sunflower, rapeseed), LACTOSE, skimmed MILK, skimmed MILK powder, calcium citrate, 2'-Fucosyllactose/Difucosyllactose mixture (with LACTOSE), potassium hydroxide, potassium citrate, Mortierella alpina oil, Lacto-N-tetraose (with LACTOSE), oil from the microalgae Schizochytrium sp. (T.18), emulsifier (SOYA lecithin), magnesium chloride, potassium chloride, L-phenylalanine, choline bitartrate, acidity regulator (citric acid), vitamins (C, E, niacin, pantothenic acid, thiamine, A, riboflavin, B6, folic acid, K, D, biotin, B12), sodium chloride, 6’-Sialyllactose sodium salt (with LACTOSE), sodium orthophosphate, lactic acid bacteria (Limosilactobacillus reuteri), 3’-Sialyllactose sodium salt (with LACTOSE), taurine, iron sulfate, L-histidine, inositol, nucleotides (uridine-, cytidine-, adenosine-, guanosine-5'-monophosphate), zinc sulphate, L-carnitine, copper sulfate, WHEY proteins, manganese sulphate, potassium iodide, sodium selenate. *L. reuteri (DSM 17938) is exclusively used under licence BioGaia AB.

(fr)  Ingrédients: PETIT-LAIT déminéralisé, huiles végétales (tournesol, colza), LACTOSE (de LAIT), LAIT écrémé, LAIT écrémé en poudre, citrate de calcium, mélange 2’-fucosyllactose/difucosyllactose (avec LACTOSE), hydroxide de potassium, citrate de potassium, huile de Mortierella alpina, lacto-N-tétraose (avec LACTOSE), huile extraite de la microalgue Schizochytrium sp. (T18), émulsifiant (lécithine de SOJA), chlorure de magnésium, chlorure de potassium, L-phenylalanine, bitartrate de choline, correcteur d'acidité (acide citrique), vitamines (C, E, niacine, acide pantothénique, thiamine, A, riboflavine, B6, acide folique, K, D, biotine, B12), chlorure de sodium, sel de sodium de 6’-sialyllactose (avec LACTOSE), sels sodiques de l’acide orthophosphorique, bactéries lactiques (Limosilactobacillus reuteri)*, sel de sodium de 3’-sialyllactose (avec LACTOSE), taurine, sulfate de fer, L-histidine, inositol, nucléotides (monophosphate 5' de cytidine, -uridine, -adénosine , -guanosine), sulfate de zinc, L-carnitine, sulfate de cuivre, protéines de PETIT-LAIT, sulfate de manganèse, iodure de potassium, sélénate de sodium. *L. reuteri (DSM 17938) est utilisé exclusivement sous la licence BioGaia AB.

(it)  Ingredienti: siero di LATTE demineralizzato, oli vegetali (girasole, colza), LATTOSIO (di LATTE), LATTE scremato, LATTE scremato in polvere, citrato di calcio, miscela 2 ’-fucosyllactose/difucosyllactose (con LATTOSIO), idrossido di potassio, citrato di potassio, olio estratto da Mortierella alpina, lacto-N-tetraosio (con LATTOSIO), olio derivato dalla microalga Schizochytrium sp. (T18), emulsionante (lecitina di SOIA), cloruro di magnesio, cloruro di potassio, L-fenilalanina, bitartrato di colina, regolatore dell'acidità (acido citrico), vitamine (C, E, niacina, acido pantotenico, tiamina, A, riboflavina, B6, acido folico, K, D, biotina, B12), cloruro di sodio, sale sodico di 6’-sialillattosio (con LATTOSIO), sali sodici dell’acido ortofosforico, batteri lattici (Limosilactobacillus reuteri)*, sale sodico di 3’-sialillattosio (con LATTOSIO), taurina, solfato ferroso, L-istidina, inositolo, nucleotidi (monofosfato 5’ di citidina, -uridina, -adenosina, -guanosina), solfato di zinco, L-carnitina, solfato rameico, proteine del siero di LATTE, solfato di manganese, ioduro di potassio, selenato di sodio.* L. reuteri (DSM 17938) è utilizzato esclusivamente sotto la licenza BioGaia AB.

Allergene

Zubereitungsgrad

PREPARED

Zusätzliche verpflichtende Kennzeichnung und Warnhinweise

(de)  Wichtiger Hinweis: Stillen ist ideal für Ihr Kind. Lassen Sie sich vom Fachpersonal des Gesundheitswesens beraten, wenn sie dieses Produkt verwenden wollen.

(en)  Important notice: Breastfeeding is ideal for your child. Consult your healthcare professional if you wish to use this product.

(fr)  AVIS IMPORTANT : L’allaitement maternel est idéal pour votre enfant. Demandez conseil auprès d’un professionnel de santé si vous souhaitez utiliser ce produit.

(it)  Avviso importante: L’allattamento al seno è l’ideale per il suo bambino. Chieda consiglio a un professionista della salute se desidera utilizzare questo prodotto.

Zubereitungsanweisungen

(de) 1. Hände gründlich waschen. 2. Flasche, Sauger und Ring gründlich reinigen und sterilisieren. 3. Trinkwasser abkochen und abkühlen lassen. 4. Dosierungstabelle befolgen. Zuerst genaue Menge an Wasser in die Flasche geben, dann Pulver hinzufügen. Hierzu nur den beiliegenden Messlöffel verwenden und diesen stets abstreifen. 5. Sicherstellen, dass der Löffel trocken ist und diesen wieder in die Dose legen. Dose gut verschliessen. 6. Flasche verschliessen und schütteln, bis das Pulver vollständig aufgelöst ist. Flascheninhalt auf Trinktemperatur prüfen und dann sofort füttern.

(en) 1. Wash hands carefully. 2. Clean and sterilize the bottle, teat and ring thoroughly. 3. Boil drinking water and let it cool down. 4. Follow the dosage table. First, pour the exact amount of water into the bottle, then add the powder. For doing so, use only the enclosed measuring spoon and always level off any extra powder. 5. Make sure the spoon is dry and put it back into the can. Close the can. 6. Close the bottle and shake well until the powder has fully dissolved. Check bottle content for drinking temperature, then feed immediately.

(fr) 1. Se laver les mains soigneusement. 2. Nettoyer et stériliser le biberon, la tétine et la bague. 3. Faire bouillir l'eau potable et la laisser refroidir. 4. Suivre le tableau de dosage. Ajouter la quantité exacte d'eau puis de poudre dans le biberon. Toujours araser la mesurette. 5. S'assurer que la mesurette est sèche et la remettre dans la boîte. Bien fermer la boîte. 6. Fermer et agiter le biberon jusqu'à dissolution complète de la poudre. Vérifier la température du contenu du biberon, puis le donner immédiatement.

(it) 1. Lavarsi bene le mani. 2. Pulire e sterilizzare accuratamente il biberon, la tettarella e l'anello. 3. Far bollire l'acqua potabile e lasciarla raffreddare. 4. Seguire la tabella di dosaggio. Aggiungere la giusta quantità di acqua e poi di polvere nel flacone. Utilizzare solo il misurino incluso e livellare sempre la polvere in eccesso. 5. Assicurarsi che il misurino sia asciutto e rimetterlo nel barattolo. 6. Controllare la temperatura del contenuto del flacone, quindi somministrare immediatamente.

Aufbewahrungshinweise

(de)  Bei Raumtemperatur und bei trockenen Lagerbedingungen lagern.

(en)  Store at room temperature and in a dry place.

(fr)  À conserver à température ambiante et au sec.

(it)  Conservare a temperatura ambiente e asciugare.

Verwendungshinweise

(de)  Dosierung gemäss Dosierungstabelle. Um wichtige Inhaltsstoffe zu erhalten, muss das abgekochte Wasser vor der Zugabe des Pulvers auf Körpertemperatur abgekühlt werden. Zubereitungs- und Aufbewahrungshinweise genau befolgen. Von den Mengenangaben in der Dosierungstabelle darf nur nach Konsultation eines Arztes abgewichen werden. Flasche vor jeder Mahlzeit frisch zubereiten und sofort füttern. Das Baby beim Füttern aufrecht halten und nicht unbeaufsichtigt lassen, damit es sich nicht verschluckt. Milchreste nicht aufbewahren. Nicht in der Mikrowelle erwärmen.

(en)  Dosage according to dosage table. In order to preserve important ingredients, the boiled water must be cooled down to body temperature before adding the powder. Follow the preparation and storage instructions exactly. Do not deviate from the quantities stated in the dosage table without consulting a doctor. Prepare the bottle freshly before each meal and feed immediately. Hold the baby upright when feeding and do not leave it unattended to avoid choking. Do not store leftover milk. Do not heat the bottle in the microwave.

(fr)  Dosage selon le tableau de dosage. Pour maintenir le nombre de cultures vivantes, l'eau bouillie doit être refroidie à température corporelle avant d'ajouter la poudre. Suivre exactement les modes de préparation et de conservation indiqués. Les quantités indiquées dans le tableau de dosage ne peuvent être modifiées que sous avis médical. Préparer le biberon juste avant chaque repas et le donner immédiatement. Tenir le bébé bien droit lorsqu'il est nourri et ne pas le laisser sans surveillance pour éviter qu'il ne s'étouffe. Ne pas conserver les restes de lait. Ne pas chauffer au micro-ondes.

(it)  Dosaggio secondo la tabella di dosaggio. Per preservare gli ingredienti importanti, l'acqua bollita deve essere raffreddata a temperatura corporea prima di aggiungere la polvere. Seguire esattamente le istruzioni di preparazione e conservazione. Discostarsi dalle quantità indicate nella tabella di dosaggio solo dopo aver consultato un medico. Preparare il biberon fresco prima di ogni pasto e somministrarlo immediatamente. Tenere il bambino in posizione verticale durante la somministrazione e non lasciarlo incustodito per evitare che si strozzi. Non conservare il latte avanzato. Non riscaldare il flacone nel microonde.

Marketingbotschaft des Produkts

(de)  BEBA Optipro PRE, Anfangsmilch, ab Geburt, 800g: Entdecken Sie das innovativste und beste Optipro aller Zeiten! BEBA Optipro basiert auf den neuesten Erkenntnissen der Muttermilchforschung sowie auf unserer wissenschaftlichen Expertise von über 155 Jahren. Die Anfangsmilch BEBA Optipro PRE eignet sich dabei für Säuglinge ab Geburt, wenn sie nicht gestillt werden, im Anschluss ans Stillen sowie zum Zufüttern. Die einzigartige Formel enthält unter anderem L. reuteri (DSM 17938, exklusiv unter der Lizenz von BioGaia AB eingesetzt) und DHA (Docosahexaensäure; gesetzlich für Säuglingsanfangsnahrung vorgeschrieben), eine Fettsäure, die natürlicherweise in der Muttermilch enthalten ist. Ohne Palmöl. Nur Laktose enthaltend.

(en)  BEBA Optipro PRE, milk-based infant formula, from birth, 800g: Discover the most innovative and best Optipro ever! BEBA Optipro is based on the latest findings in breast milk research and on our scientific expertise of over 155 years. The starter formula BEBA Optipro PRE is suitable for infants from birth, if not breastfed, as well as for supplementary feeding. The unique formula includes for example L. reuteri (DSM 17938, used exclusively under the license of BioGaia AB) and DHA (docosahexaenoic acid; required by law for infant formula), a fatty acid naturally found in breast milk. Without palm oil. Contains only lactose.

(fr)  BEBA Optipro PRE, lait de départ, dès la naissance, 800g : Découvrez le meilleur et le plus innovant Optipro jamais conçu ! BEBA Optipro est basé sur les dernières découvertes de la recherche sur le lait maternel ainsi que sur notre expertise scientifique de plus de 155 ans. Le lait de départ BEBA Optipro PRE convient aux nourrissons dès la naissance, s'ils ne sont pas allaités, en relais du lait maternel ou en cas d'allaitement mixte. La formule unique contient, entre autres, du L. reuteri (DSM 17938, utilisé exclusivement sous la licence BioGaia AB) et du DHA (acide docosahexaénoïque, comme l’exige la législation pour les préparations pour nourrissons), un acide gras naturellement présent dans le lait maternel. Sans huile de palme. Lactose uniquement.

(it)  BEBA Optipro PRE, latte per lattanti, dalla nascita, 800g: Scoprite il più innovativo e migliore Optipro mai sviluppato! BEBA Optipro si basa sulle più recenti ricerche scientifiche sul latte materno e sulla nostra esperienza scientifica di oltre 155 anni. Il latte per lattanti BEBA Optipro PRE conviene ai lattanti fin dalla nascita, se non allattati al seno, e per l'alimentazione supplementare. La formula unica contiene, fra l'altro, L. reuteri (DSM 17938, utilizzato esclusivamente su licenza di BioGaia AB) e DHA (acido docosaesaenoico; come prescritto dalla legge per gli alimenti per lattanti), un acido grasso naturalmente presente nel latte materno. Senza olio di palma. Contiene unicamente lattosio.

Ursprungsland des Produkts

Niederlande

Nettofüllmenge / Beschreibung

(de)  800 g

(en)  800 g

(fr)  800 g